See մոտանալ on Wiktionary
Download JSON data for մոտանալ meaning in All languages combined (29.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մոտ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "մոտ (mot) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "մոտ (mot) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "motanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մօտանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մոտանալ",
"roman": "motanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մոտանում",
"roman": "motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մոտանալիս",
"roman": "motanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մոտացել",
"roman": "motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մոտաց-",
"roman": "motacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մոտանալու",
"roman": "motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մոտացած",
"roman": "motacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մոտանալիք",
"roman": "motanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մոտացող",
"roman": "motacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մոտանա",
"roman": "motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մոտանում եմ",
"roman": "motanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում ես",
"roman": "motanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում է",
"roman": "motanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում ենք",
"roman": "motanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մոտանում եք",
"roman": "motanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանում են",
"roman": "motanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էի",
"roman": "motanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում էիր",
"roman": "motanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում էր",
"roman": "motanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էինք",
"roman": "motanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանում էիք",
"roman": "motanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էին",
"roman": "motanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու եմ",
"roman": "motanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու ես",
"roman": "motanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու է",
"roman": "motanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու ենք",
"roman": "motanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանալու եք",
"roman": "motanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու են",
"roman": "motanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էի",
"roman": "motanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու էիր",
"roman": "motanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու էր",
"roman": "motanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էինք",
"roman": "motanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանալու էիք",
"roman": "motanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էին",
"roman": "motanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել եմ",
"roman": "motacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել ես",
"roman": "motacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել է",
"roman": "motacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել ենք",
"roman": "motacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մոտացել եք",
"roman": "motacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացել են",
"roman": "motacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էի",
"roman": "motacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել էիր",
"roman": "motacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել էր",
"roman": "motacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էինք",
"roman": "motacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտացել էիք",
"roman": "motacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էին",
"roman": "motacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացա",
"roman": "motacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացար",
"roman": "motacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացավ",
"roman": "motacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացանք",
"roman": "motacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտացաք",
"roman": "motacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացան",
"roman": "motacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանամ",
"roman": "motanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանաս",
"roman": "motanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանա",
"roman": "motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանանք",
"roman": "motanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանաք",
"roman": "motanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանան",
"roman": "motanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանայի",
"roman": "motanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանայիր",
"roman": "motanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանար",
"roman": "motanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանայինք",
"roman": "motanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանայիք",
"roman": "motanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանային",
"roman": "motanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանամ",
"roman": "kmotanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանաս",
"roman": "kmotanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանա",
"roman": "kmotana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանանք",
"roman": "kmotanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմոտանաք",
"roman": "kmotanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմոտանան",
"roman": "kmotanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանայի",
"roman": "kmotanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանայիր",
"roman": "kmotanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանար",
"roman": "kmotanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանայինք",
"roman": "kmotanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմոտանայիք",
"roman": "kmotanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմոտանային",
"roman": "kmotanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացի՛ (motacʻír, motacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացե՛ք",
"roman": "motacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմոտանալ",
"roman": "čʻmotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չմոտացած",
"roman": "čʻmotacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմոտացող",
"roman": "čʻmotacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանում",
"roman": "čʻem motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանում",
"roman": "čʻes motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանում",
"roman": "čʻi motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանում",
"roman": "čʻenkʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մոտանում",
"roman": "čʻekʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանում",
"roman": "čʻen motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանում",
"roman": "čʻēi motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանում",
"roman": "čʻēir motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանում",
"roman": "čʻēr motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանում",
"roman": "čʻēinkʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանում",
"roman": "čʻēikʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանում",
"roman": "čʻēin motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանալու",
"roman": "čʻem motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանալու",
"roman": "čʻes motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանալու",
"roman": "čʻi motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանալու",
"roman": "čʻenkʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մոտանալու",
"roman": "čʻekʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանալու",
"roman": "čʻen motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանալու",
"roman": "čʻēi motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանալու",
"roman": "čʻēir motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանալու",
"roman": "čʻēr motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանալու",
"roman": "čʻēinkʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանալու",
"roman": "čʻēikʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանալու",
"roman": "čʻēin motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտացել",
"roman": "čʻem motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտացել",
"roman": "čʻes motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտացել",
"roman": "čʻi motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտացել",
"roman": "čʻenkʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մոտացել",
"roman": "čʻekʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտացել",
"roman": "čʻen motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտացել",
"roman": "čʻēi motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտացել",
"roman": "čʻēir motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտացել",
"roman": "čʻēr motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտացել",
"roman": "čʻēinkʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտացել",
"roman": "čʻēikʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտացել",
"roman": "čʻēin motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտացա",
"roman": "čʻmotacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմոտացար",
"roman": "čʻmotacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմոտացավ",
"roman": "čʻmotacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտացանք",
"roman": "čʻmotacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմոտացաք",
"roman": "čʻmotacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմոտացան",
"roman": "čʻmotacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանամ",
"roman": "čʻmotanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանաս",
"roman": "čʻmotanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանա",
"roman": "čʻmotana",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանանք",
"roman": "čʻmotanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանաք",
"roman": "čʻmotanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանան",
"roman": "čʻmotanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանայի",
"roman": "čʻmotanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանայիր",
"roman": "čʻmotanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանար",
"roman": "čʻmotanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանայինք",
"roman": "čʻmotanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանայիք",
"roman": "čʻmotanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանային",
"roman": "čʻmotanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանա",
"roman": "čʻem motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանա",
"roman": "čʻes motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանա",
"roman": "čʻi motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանա",
"roman": "čʻenkʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մոտանա",
"roman": "čʻekʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանա",
"roman": "čʻen motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանա",
"roman": "čʻēi motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանա",
"roman": "čʻēir motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանա",
"roman": "čʻēr motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանա",
"roman": "čʻēinkʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանա",
"roman": "čʻēikʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանա",
"roman": "čʻēin motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացի (mí motacʻir, mí motacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացեք",
"roman": "mí motacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մոտանալ",
"roman": "motanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալու",
"roman": "motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուց",
"roman": "motanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալով",
"roman": "motanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալում",
"roman": "motanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալն",
"roman": "motanalə/motanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուն",
"roman": "motanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալս",
"roman": "motanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուս",
"roman": "motanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուցս",
"roman": "motanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալովս",
"roman": "motanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալումս",
"roman": "motanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալդ",
"roman": "motanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուդ",
"roman": "motanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուցդ",
"roman": "motanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալովդ",
"roman": "motanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալումդ",
"roman": "motanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մօտանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մոտանալ • (motanal) (traditional orthography spelling մօտանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մօտանալ"
},
"expansion": "մոտանալ • (motanal) (traditional orthography spelling մօտանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մոտան",
"2": "",
"3": "մոտաց"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մոտաց",
"caus": "—",
"conneg": "մոտանա",
"future1": "մոտանալու",
"future2": "մոտանալիք",
"imp1": "մոտացի՛ր, մոտացի՛*",
"imp2": "մոտացե՛ք",
"imperf": "մոտանում",
"indaor1": "մոտացա",
"indaor2": "մոտացար",
"indaor3": "մոտացավ",
"indaor4": "մոտացանք",
"indaor5": "մոտացաք",
"indaor6": "մոտացան",
"inf": "մոտանալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "մոտացել",
"prohib1": "մի՛ մոտացիր, մի՛ մոտացի*",
"prohib2": "մի՛ մոտացեք",
"result": "մոտացած",
"simult": "մոտանալիս",
"subject": "մոտացող",
"subjfut1": "մոտանամ",
"subjfut2": "մոտանաս",
"subjfut3": "մոտանա",
"subjfut4": "մոտանանք",
"subjfut5": "մոտանաք",
"subjfut6": "մոտանան",
"subjfutperf1": "մոտանայի",
"subjfutperf2": "մոտանայիր",
"subjfutperf3": "մոտանար",
"subjfutperf4": "մոտանայինք",
"subjfutperf5": "մոտանայիք",
"subjfutperf6": "մոտանային",
"type": "plain -al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "մոտանալ",
"11": "մոտանալուն",
"11s": "մոտանալներիցս",
"13": "մոտանալների",
"13s": "մոտանալովս",
"15": "մոտանալներին",
"15s": "մոտանալներովս",
"17": "մոտանալուց",
"17s": "մոտանալումս",
"19": "մոտանալներից",
"19s": "մոտանալներումս",
"1s": "մոտանալս",
"21": "մոտանալով",
"21s": "մոտանալդ",
"23": "մոտանալներով",
"23s": "մոտանալներդ",
"25": "մոտանալում",
"25s": "մոտանալուդ",
"27": "մոտանալներում",
"27s": "մոտանալներիդ",
"29s": "մոտանալուցդ",
"3": "մոտանալը/մոտանալն",
"31s": "մոտանալներիցդ",
"33s": "մոտանալովդ",
"35s": "մոտանալներովդ",
"37s": "մոտանալումդ",
"39s": "մոտանալներումդ",
"3s": "մոտանալներս",
"5": "մոտանալներ",
"5s": "մոտանալուս",
"7": "մոտանալները/մոտանալներն",
"7s": "մոտանալներիս",
"9": "մոտանալու",
"9s": "մոտանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "motenal",
"word": "մոտենալ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of մոտենալ (motenal)"
],
"id": "en-մոտանալ-hy-verb-43LyrIUo",
"links": [
[
"մոտենալ",
"մոտենալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[motɑˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[modɑˈnɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մոտանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մոտ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "մոտ (mot) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "մոտ (mot) + -ան- (-an-)",
"forms": [
{
"form": "motanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մօտանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մոտանալ",
"roman": "motanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մոտանում",
"roman": "motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մոտանալիս",
"roman": "motanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մոտացել",
"roman": "motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մոտաց-",
"roman": "motacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մոտանալու",
"roman": "motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մոտացած",
"roman": "motacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մոտանալիք",
"roman": "motanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մոտացող",
"roman": "motacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մոտանա",
"roman": "motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մոտանում եմ",
"roman": "motanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում ես",
"roman": "motanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում է",
"roman": "motanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում ենք",
"roman": "motanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մոտանում եք",
"roman": "motanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանում են",
"roman": "motanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էի",
"roman": "motanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում էիր",
"roman": "motanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանում էր",
"roman": "motanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էինք",
"roman": "motanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանում էիք",
"roman": "motanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանում էին",
"roman": "motanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու եմ",
"roman": "motanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու ես",
"roman": "motanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու է",
"roman": "motanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու ենք",
"roman": "motanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանալու եք",
"roman": "motanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու են",
"roman": "motanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էի",
"roman": "motanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու էիր",
"roman": "motanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտանալու էր",
"roman": "motanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էինք",
"roman": "motanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտանալու էիք",
"roman": "motanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտանալու էին",
"roman": "motanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել եմ",
"roman": "motacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել ես",
"roman": "motacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել է",
"roman": "motacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել ենք",
"roman": "motacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մոտացել եք",
"roman": "motacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացել են",
"roman": "motacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էի",
"roman": "motacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել էիր",
"roman": "motacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացել էր",
"roman": "motacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էինք",
"roman": "motacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտացել էիք",
"roman": "motacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացել էին",
"roman": "motacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացա",
"roman": "motacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացար",
"roman": "motacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացավ",
"roman": "motacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացանք",
"roman": "motacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մոտացաք",
"roman": "motacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մոտացան",
"roman": "motacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանամ",
"roman": "motanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանաս",
"roman": "motanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանա",
"roman": "motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանանք",
"roman": "motanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանաք",
"roman": "motanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանան",
"roman": "motanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանայի",
"roman": "motanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանայիր",
"roman": "motanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանար",
"roman": "motanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտանայինք",
"roman": "motanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանայիք",
"roman": "motanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մոտանային",
"roman": "motanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանամ",
"roman": "kmotanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանաս",
"roman": "kmotanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանա",
"roman": "kmotana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանանք",
"roman": "kmotanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմոտանաք",
"roman": "kmotanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմոտանան",
"roman": "kmotanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանայի",
"roman": "kmotanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանայիր",
"roman": "kmotanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմոտանար",
"roman": "kmotanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմոտանայինք",
"roman": "kmotanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմոտանայիք",
"roman": "kmotanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմոտանային",
"roman": "kmotanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մոտացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացի՛ (motacʻír, motacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մոտացե՛ք",
"roman": "motacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմոտանալ",
"roman": "čʻmotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չմոտացած",
"roman": "čʻmotacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմոտացող",
"roman": "čʻmotacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանում",
"roman": "čʻem motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանում",
"roman": "čʻes motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանում",
"roman": "čʻi motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանում",
"roman": "čʻenkʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մոտանում",
"roman": "čʻekʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանում",
"roman": "čʻen motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանում",
"roman": "čʻēi motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանում",
"roman": "čʻēir motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանում",
"roman": "čʻēr motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանում",
"roman": "čʻēinkʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանում",
"roman": "čʻēikʻ motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանում",
"roman": "čʻēin motanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանալու",
"roman": "čʻem motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանալու",
"roman": "čʻes motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանալու",
"roman": "čʻi motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանալու",
"roman": "čʻenkʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մոտանալու",
"roman": "čʻekʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանալու",
"roman": "čʻen motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանալու",
"roman": "čʻēi motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանալու",
"roman": "čʻēir motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանալու",
"roman": "čʻēr motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանալու",
"roman": "čʻēinkʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանալու",
"roman": "čʻēikʻ motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանալու",
"roman": "čʻēin motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտացել",
"roman": "čʻem motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտացել",
"roman": "čʻes motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտացել",
"roman": "čʻi motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտացել",
"roman": "čʻenkʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մոտացել",
"roman": "čʻekʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտացել",
"roman": "čʻen motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտացել",
"roman": "čʻēi motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտացել",
"roman": "čʻēir motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտացել",
"roman": "čʻēr motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտացել",
"roman": "čʻēinkʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտացել",
"roman": "čʻēikʻ motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտացել",
"roman": "čʻēin motacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտացա",
"roman": "čʻmotacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմոտացար",
"roman": "čʻmotacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմոտացավ",
"roman": "čʻmotacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտացանք",
"roman": "čʻmotacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմոտացաք",
"roman": "čʻmotacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմոտացան",
"roman": "čʻmotacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանամ",
"roman": "čʻmotanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանաս",
"roman": "čʻmotanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանա",
"roman": "čʻmotana",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանանք",
"roman": "čʻmotanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանաք",
"roman": "čʻmotanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանան",
"roman": "čʻmotanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանայի",
"roman": "čʻmotanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանայիր",
"roman": "čʻmotanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանար",
"roman": "čʻmotanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմոտանայինք",
"roman": "čʻmotanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանայիք",
"roman": "čʻmotanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմոտանային",
"roman": "čʻmotanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մոտանա",
"roman": "čʻem motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մոտանա",
"roman": "čʻes motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մոտանա",
"roman": "čʻi motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մոտանա",
"roman": "čʻenkʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մոտանա",
"roman": "čʻekʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մոտանա",
"roman": "čʻen motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մոտանա",
"roman": "čʻēi motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մոտանա",
"roman": "čʻēir motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մոտանա",
"roman": "čʻēr motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մոտանա",
"roman": "čʻēinkʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մոտանա",
"roman": "čʻēikʻ motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մոտանա",
"roman": "čʻēin motana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացի (mí motacʻir, mí motacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մոտացեք",
"roman": "mí motacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մոտանալ",
"roman": "motanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալու",
"roman": "motanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուց",
"roman": "motanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալով",
"roman": "motanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալում",
"roman": "motanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալն",
"roman": "motanalə/motanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուն",
"roman": "motanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալս",
"roman": "motanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուս",
"roman": "motanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուցս",
"roman": "motanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալովս",
"roman": "motanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալումս",
"roman": "motanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալդ",
"roman": "motanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուդ",
"roman": "motanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալուցդ",
"roman": "motanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալովդ",
"roman": "motanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մոտանալումդ",
"roman": "motanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մօտանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մոտանալ • (motanal) (traditional orthography spelling մօտանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մօտանալ"
},
"expansion": "մոտանալ • (motanal) (traditional orthography spelling մօտանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մոտան",
"2": "",
"3": "մոտաց"
},
"name": "hy-conj-ալ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մոտաց",
"caus": "—",
"conneg": "մոտանա",
"future1": "մոտանալու",
"future2": "մոտանալիք",
"imp1": "մոտացի՛ր, մոտացի՛*",
"imp2": "մոտացե՛ք",
"imperf": "մոտանում",
"indaor1": "մոտացա",
"indaor2": "մոտացար",
"indaor3": "մոտացավ",
"indaor4": "մոտացանք",
"indaor5": "մոտացաք",
"indaor6": "մոտացան",
"inf": "մոտանալ",
"note": "*colloquial",
"pass": "—",
"perf": "մոտացել",
"prohib1": "մի՛ մոտացիր, մի՛ մոտացի*",
"prohib2": "մի՛ մոտացեք",
"result": "մոտացած",
"simult": "մոտանալիս",
"subject": "մոտացող",
"subjfut1": "մոտանամ",
"subjfut2": "մոտանաս",
"subjfut3": "մոտանա",
"subjfut4": "մոտանանք",
"subjfut5": "մոտանաք",
"subjfut6": "մոտանան",
"subjfutperf1": "մոտանայի",
"subjfutperf2": "մոտանայիր",
"subjfutperf3": "մոտանար",
"subjfutperf4": "մոտանայինք",
"subjfutperf5": "մոտանայիք",
"subjfutperf6": "մոտանային",
"type": "plain -al"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "մոտանալ",
"11": "մոտանալուն",
"11s": "մոտանալներիցս",
"13": "մոտանալների",
"13s": "մոտանալովս",
"15": "մոտանալներին",
"15s": "մոտանալներովս",
"17": "մոտանալուց",
"17s": "մոտանալումս",
"19": "մոտանալներից",
"19s": "մոտանալներումս",
"1s": "մոտանալս",
"21": "մոտանալով",
"21s": "մոտանալդ",
"23": "մոտանալներով",
"23s": "մոտանալներդ",
"25": "մոտանալում",
"25s": "մոտանալուդ",
"27": "մոտանալներում",
"27s": "մոտանալներիդ",
"29s": "մոտանալուցդ",
"3": "մոտանալը/մոտանալն",
"31s": "մոտանալներիցդ",
"33s": "մոտանալովդ",
"35s": "մոտանալներովդ",
"37s": "մոտանալումդ",
"39s": "մոտանալներումդ",
"3s": "մոտանալներս",
"5": "մոտանալներ",
"5s": "մոտանալուս",
"7": "մոտանալները/մոտանալներն",
"7s": "մոտանալներիս",
"9": "մոտանալու",
"9s": "մոտանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "motenal",
"word": "մոտենալ"
}
],
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ան-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of մոտենալ (motenal)"
],
"links": [
[
"մոտենալ",
"մոտենալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[motɑˈnɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[modɑˈnɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մոտանալ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մոտանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մոտանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.